В книге собраны Сказки знаменитых немецких фольклористов - братьев Якоба и Вильгельма Гримм - с иллюстрациями всемирно известной художницы, лауреата премии Х.К. Андерсена за вклад в детскую литературу Лизбет Цвергер.
Лизбет с самого детства мечтала стать художником-иллюстратором и достигла всемирного признания, выработав свой индивидуальный стиль и художественную манеру. В своих работах Лизбет Цвергер не пытается разгадать и объяснить сюжет, она старается усилить магию текста, сделать его ещё более волшебным и загадочным. Характеры её героев сложны и многообразны, в них сочетаются романтика и юмор, искажённые, вытянутые пропорции и танцевальные динамичные позы, нежность и гротеск.
Лизбет Цвергер иллюстрировала Э.Т.А. Гофмана, Ч. Диккенса, О. Уайльда, Э. Несбит, Х.К. Андерсена, Л. Кэрролла, Л.Ф. Баума.
Содержание
Король-лягушонок, или Железный Генрих (в переводе Г. Петникова)
Волк и семеро маленьких козлят (в переводе П. Полевого)
Гензель и Гретель (в переводе Г. Петникова)
Храбрый портняжка (в переводе Г. Петникова)
Семь воронов (в переводе П. Полевого)
Красная Шапочка (в переводе П. Полевого)
Шиповничек (в переводе Е. Позиной)
Бедный батрак на мельнице и кошечка (в переводе П. Полевого)
Ганс — мой ёжик (в переводе П. Полевого)
Крысолов из Гамельна (в переводе Е. Позиной)
Бременские уличные музыканты (в переводе П. Полевого)
